Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 13:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Kronieken 13:1

- -, Algemeen, [], 9 9. Did David bring the Ark of the Covenant to Jerusalem after defeating the Philistines (2 Samuel 5 and 6), or before (1 Chronicles chapters 13 and 14)?
(Category: didn't read the entire text)
This is not really a problem. Shabbir Ally should have continued reading on further to 1 Chronicles 15, as he would then have seen that David brought the Ark after defeating the Philistines. The reason for this is that the Israelites moved the Ark of the covenant twice. The first time, they moved it from Baal, prior to the defeat of the Philistines, as we see in 2 Samuel 5 and 6 and in 1 Chronicles 15. Once the prophet Samuel narrates David's victory over the Philistines, he tells us about both times when the Ark was moved. However in 1 Chronicles, the order is as follows: the Ark was first moved from baal; then David defeated the Philistines; and finally, the Ark was moved from the House of Obed-Edom.
Therefore the two accounts are not contradictory at all. What we have here is simply one prophet choosing to give us the complete history of the Ark at once (rather than referring to it later) and another presenting the history in a different way. In both cases the timing of events is the same.
The same could be said of the Qur'an. In Sura 2 we are introduced to the fall of Adam, then God's mercy is shown to the Israelites, followed by Pharaoh's drowning, followed by Moses and the Golden calf, followed by the Israelites complaint about food and water, and then we are introduced to the account of the golden calf again. Following this, we read about Moses and Jesus, then we read about Moses and the golden calf, and then about Solomon and Abraham. If one wants to talk about chronology, what does Moses have to do with Jesus, or Solomon with Abraham? Chronologically the sura should have begun with Adam's fall, then moved to Cain and Abel, Enoch, Abraham, Lot, Isaac, Jacob and Esau, Joseph, the sons of Israel and Moses, in that order. If such a blatant chronological mix-up can be found in this sura of the Qur'an, then Shabbir would do well to explain it before criticizing what they deem to be an error in the Bible.
(Light of Life II 1992:176)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [1]David hield raad met de oversten der duizenden en der honderden, [en] met alle vorsten.
1. Te weten, nadat hij Jeruzalem had ingenomen en meester geworden
was van den burg Zion, op welken hij de ark des Heeren wilde laten
brengen.